!! History Commons Alert, Exciting News

Context of 'August 1, 2004: FBI Whistleblower Sends Scathing Letter to Chairman of 9/11 Commission'

This is a scalable context timeline. It contains events related to the event August 1, 2004: FBI Whistleblower Sends Scathing Letter to Chairman of 9/11 Commission. You can narrow or broaden the context of this timeline by adjusting the zoom level. The lower the scale, the more relevant the items on average will be, while the higher the scale, the less relevant the items, on average, will be.

FBI translators Sibel Edmonds and Behrooz Sarshar will later claim to know of an important warning given to the FBI at this time. In their accounts, a reliable informant on the FBI’s payroll for at least ten years tells two FBI agents that sources in Afghanistan have heard of an al-Qaeda plot to attack the US and Europe in a suicide mission involving airplanes. Al-Qaeda agents, already in place inside the US, are being trained as pilots. By some accounts, the names of prominent US cities are mentioned. A report on the matter is filed with squad supervisor Thomas Frields, but it’s unclear if this warning reaches FBI headquarters or beyond. The two translators will later privately testify to the 9/11 Commission. [WorldNetDaily, 3/24/2004; Salon, 3/26/2004; WorldNetDaily, 4/6/2004; Village Voice, 4/14/2004] Sarshar’s notes of the interview indicate that the informant claimed his information came from Iran, Afghanistan, and Hamburg, Germany (the location of the primary 9/11 al-Qaeda cell). However, anonymous FBI officials will claim the warning was very vague and doubtful. [Chicago Tribune, 7/21/2004] In reference to this warning and apparently others, Edmonds will say, “President Bush said they had no specific information about September 11, and that’s accurate. However, there was specific information about use of airplanes, that an attack was on the way two or three months beforehand, and that several people were already in the country by May of 2001. They should’ve alerted the people to the threat we were facing.” [Salon, 3/26/2004] She will add, “There was general information about the time-frame, about methods to be used but not specifically about how they would be used and about people being in place and who was ordering these sorts of terror attacks. There were other cities that were mentioned. Major cities with skyscrapers.” [Independent, 4/2/2004]

Entity Tags: George W. Bush, Federal Bureau of Investigation, Behrooz Sarshar, Thomas Frields, Sibel Edmonds, Al-Qaeda, 9/11 Congressional Inquiry

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Immediately after beginning her job as an FBI translator, Sibel Edmonds encounters a pattern of deliberate failure in her department. Her supervisor, Mike Feghali, allegedly says, “Let the documents pile up so we can show it and say that we need more translators and expand the department.” She claims that if she was not slowing down enough, her supervisor would delete her work. Meanwhile, FBI agents working on the 9/11 investigation would call and ask for urgently needed translations. In January 2002, FBI officials will tell government auditors that translator shortages are resulting in “the accumulation of thousands of hours of audio tapes and pages” of material that has not been translated. [Washington Post, 6/19/2002] After she discloses this in an October 2002 interview with CBS’ 60 Minutes, Senator Charles Grassley (R-IA) says of her charges, “She’s credible and the reason I feel she’s very credible is because people within the FBI have corroborated a lot of her story.” He points out that the speed of such translation might make the difference between an attack succeeding or failing. [CBS News, 10/25/2002; New York Post, 10/26/2002] An investigation by the Justice Department’s Inspector General’s Office (see (July 8, 2004)) will also find Edmonds credible.

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Charles Grassley, Mike Feghali, Sibel Edmonds

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

One of Sibel Edmond’s main assignments as a contract FBI translator is to expedite requested translations from field agents. Shortly after she is hired by the FBI, an Arizona field agent requests that certain material be re-translated. He is concerned that the original translation may not have been thorough enough. When she does the re-translation, she discovers that it contains information extremely relevant to the September 11 attacks, including references to “blueprints, pictures, and building material for skyscrapers being sent overseas” It also “reveals certain illegal activities in obtaining visas from certain embassies in the Middle East, through network contacts and bribery” (see July-August 2001). [Edmonds, 8/1/2004] After re-translating the documents, she goes to supervisor Mike Feghali and says, “I need to talk to this agent over a secure line because what we came across in this retranslating is gigantic, it has specific information about certain specific activity related to 9/11.” But Feghali refuses to send the retranslation to the same agent, telling her, “How would you like it if another translator did this same thing to you? The original translator is going to be held responsible.” The agent never receives the re-translation he requested from Edmonds. Instead he is told by the Washington field office that the original translation is fine. [Boston Globe, 7/5/2004; Edmonds, 8/1/2004]

Entity Tags: Sibel Edmonds, Mike Feghali

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

The FBI hires Kevin Taskasen as a Turkish translator, despite him having failed language-proficiency tests for English. The FBI will later send Taskasen to Guantanamo to be the detention center’s only Turkish translator. Some time after his return, he is promoted to head of the Turkish department in the FBI translations center. [Anti-War (.com), 7/1/2004]

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Kevin Taskasen

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Melek Can Dickerson begins working for the FBI as a Turkish translator with top security clearance. She joins Sibel Edmonds and Kevin Taskasen (see September 20, 2001 and Early October 2001, respectively) as the FBI’s only Turkish translators. The FBI hired Dickerson without verifying that the information she provided on her application was correct. Had the bureau done this they would have learned that she spent two years working as an intern for the American-Turkish Council (ATC), a group that is being investigated by the FBI’s own counterintelligence unit and whose phone calls she will be listening in on as an FBI translator. [Anti-War (.com), 7/1/2004] On her application, Dickerson failed to disclose that she had worked for the organization. She also hid her tie to the group when she was interviewed as part of her background security check. [Vanity Fair, 9/2005] According to Sibel Edmonds, it’s not clear that Dickerson’s background check was ever completed. [Anti-War (.com), 7/1/2004]

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Melek Can Dickerson

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Recently hired FBI translator Melek Can Dickerson (see (Late October 2001)) begins marking as “not pertinent” wiretapped conversations that concern certain high-value surveillance targets working at the American-Turkish Council (ATC). As it later emerges, Dickerson previously worked as an intern for the ATC and maintains ongoing relationships with at least two individuals under investigation. [Washington Post, 6/19/2002; New York Observer, 1/22/2004; Vanity Fair, 9/2005] She also manages to obtain, and prevent from being translated, assignments designated for co-worker Sibel Edmonds. These wiretaps, which she marks as being completed by Edmonds, concern the same targeted persons. [New York Observer, 1/22/2004]

Entity Tags: Sibel Edmonds, American-Turkish Council, Melek Can Dickerson

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Matthew Edmonds sitting in the kitchen where he and his wife Sibel claim their encounter with the Dickersons took place.Matthew Edmonds sitting in the kitchen where he and his wife Sibel claim their encounter with the Dickersons took place. [Source: Canal+]FBI translator Sibel Edmonds receives a call from co-worker Melek Can Dickerson, whom she barely knows. Dickerson says she and her husband Major Douglas Dickerson are in the area and would like to stop by for a visit. [Vanity Fair, 9/2005] Douglas is a US Air Force major who procures weapons from the US for various Central Asian and Middle Eastern governments. [Anti-War (.com), 8/15/2005] “I’m in the area with my husband and I’d love you to meet him. Is it OK if we come by?” Edmonds recalls Dickerson saying. When the couple arrives, Douglas Dickerson encourages Edmonds and her husband Matthew Edmonds to join the American-Turkish Council (ATC) and the Assembly of Turkish American Associations (ATAA). Joining the organizations would get them tied in with a network of high-level people, including officials at the Turkish Embassy. When Sibel’s husband Michael suggests that there are probably strict eligibility requirements for becoming a member of this organization, Douglas says to Sibel, “All you have to do is tell them who you work for and what you do and you will get in very quickly.” Sibel attempts to steer the conversation toward another topic. As part of her job at the FBI, some of the wiretapped conversations she translates involve the very same people the Dickersons are describing as “high-level friends.” She is concerned that the ultimate goal of the Dickersons’ offer is to get Sibel involved in espionage and to help shield those groups from FBI surveillance. [Washington Post, 6/19/2002; CBS News, 10/25/2002; New York Observer, 1/22/2004; Vanity Fair, 9/2005] Major Dickerson brings up the name of a wealthy Turkish man living in nearby McLean, Virginia, who is involved with the ATC and has access to US military information. Sibel Edmonds is surprised because she recognizes his name from an investigation she is working on and knows that he is the target of an FBI counterintelligence operation. The Dickersons intimate that they are so close to this man that they shop for him and his wife. [Sperry, 2005, pp. 163] “They wanted to sell me for the information I could provide,” she later explains in an interview. They promised her she would receive enough to “live a very comfortable life wherever we wanted. We would never have to work again.” [Anti-War (.com), 7/1/2004]

Entity Tags: Matthew Edmonds, Douglas Dickerson, Assembly of Turkish American Associations, Melek Can Dickerson, Sibel Edmonds, American-Turkish Council

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Sibel Edmonds testifies before the 9/11 Commission in a specially constructed “bug-proof” secure room for three and a half hours, describing in detail problems she witnessed while working as an FBI linguist (see, e.g., September 20, 2001 and After, (After September 14, 2001-October 2001), Early October 2001, (Late October 2001), (November 2001), and December 2, 2001). A month later, she tells the Independent: “I gave [the commission] details of specific investigation files, the specific dates, specific target information, specific managers in charge of the investigation. I gave them everything so that they could go back and follow up. This is not hearsay. These are things that are documented. These things can be established very easily.… There was general information about the time-frame, about methods to be used but not specifically about how they would be used and about people being in place and who was ordering these sorts of terror attacks. There were other cities that were mentioned. Major cities with skyscrapers (see April 2001).” [Independent, 4/2/2004] In its final report (see July 22, 2004), the 9/11 Commission will make no mention of the problems Edmonds witnessed with the FBI’s translation unit, save for a single footnote. [9/11 Commission, 7/24/2004, pp. 222; Edmonds, 8/1/2004] One month earlier, a reporter had asked one of the Democratic commissioners about the Edmonds case, and he replied, “It sounds like it’s too deep in the weeds for us to consider, we’re looking at broader issues.” [New York Observer, 1/22/2004]

Entity Tags: 9/11 Commission, Sibel Edmonds

Timeline Tags: Complete 911 Timeline, 9/11 Timeline

The 9/11 Commission’s final report.
The 9/11 Commission’s final report. [Source: 9/11 Commission]The 9/11 Commission completes its work and releases its final report. They blame incompetence for the reason why the US government did not prevent the attack. The Washington Post summarizes the report, “The US government was utterly unprepared on Sept. 11, 2001, to protect the American people from al-Qaeda terrorists.” [Washington Post, 7/23/2004] The report itself states, “We believe the 9/11 attacks revealed four kinds of failures: in imagination, policy, capabilities, and management.” [9/11 Commission, 7/24/2004] The Washington Post reports, “Though openly dreaded for months by many Republicans and quietly feared by the White House, the report was much gentler on the Bush administration than they feared. Rather than focus criticism on the Bush administration, the commission spread the blame broadly and evenly across two administrations, the FBI, and Congress.” [Washington Post, 7/23/2004] More to the point, as former counterterrorism “tsar” Richard Clarke notes in a New York Times editorial, “Honorable Commission, Toothless Report,” because the commission wanted a unanimous report from a bipartisan group, “it softened the edges and left it to the public to draw many conclusions.” [New York Times, 7/25/2004] The Washington Post comments, “In many respects, the panel’s work has been closer to the fact-finding, conspiracy-debunking Warren Commission of the mid-1960s, which investigated the assassination of President John F. Kennedy, than to the reform-oriented Church Commission, which exposed assassination plots and CIA abuses during the mid-1970s.” [Washington Post, 7/18/2004]

Entity Tags: John F. Kennedy, Richard A. Clarke, Federal Bureau of Investigation, Al-Qaeda, Bush administration (43), Church Commission, 9/11 Commission, US Congress, Warren Commission

Timeline Tags: Complete 911 Timeline, 9/11 Timeline, 2004 Elections

Sibel Edmonds writes a blistering critique of the 9/11 Commission’s final report in a letter to the commission’s chairman Thomas Kean. She says the commission failed to investigate and report the information she provided in February (see February 11, 2004) regarding the problems she witnessed while working as a contract translator in the FBI’s translation unit. She also explains why she thinks the attacks were not stopped and why the government will not prevent future attacks. “If Counterintelligence receives information that contains money laundering, illegal arms sale, and illegal drug activities, directly linked to terrorist activities; and if that information involves certain nations, certain semi-legit organizations, and ties to certain lucrative or political relations in this country, then, that information is not shared with Counterterrorism, regardless of the possible severe consequences. In certain cases, frustrated FBI agents cited ‘direct pressure by the State Department,’ and in other cases ‘sensitive diplomatic relations’ is cited.… Your hearings did not include questions regarding these unspoken and unwritten policies and practices. Despite your full awareness and understanding of certain criminal conduct that connects to certain terrorist related activities, committed by certain US officials and high-level government employees, you have not proposed criminal investigations into this conduct, although under the laws of this country you are required to do so. How can budget increases address and resolve these problems, when some of them are caused by unspoken practices and unwritten policies?” [Edmonds, 8/1/2004]

Entity Tags: Thomas Kean, Sibel Edmonds

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Ordering 

Time period


Email Updates

Receive weekly email updates summarizing what contributors have added to the History Commons database

 
Donate

Developing and maintaining this site is very labor intensive. If you find it useful, please give us a hand and donate what you can.
Donate Now

Volunteer

If you would like to help us with this effort, please contact us. We need help with programming (Java, JDO, mysql, and xml), design, networking, and publicity. If you want to contribute information to this site, click the register link at the top of the page, and start contributing.
Contact Us

Creative Commons License Except where otherwise noted, the textual content of each timeline is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike