!! History Commons Alert, Exciting News

Context of '(Late October 2001): FBI Hires Translator with Ties to Group under Federal Investigation'

This is a scalable context timeline. It contains events related to the event (Late October 2001): FBI Hires Translator with Ties to Group under Federal Investigation. You can narrow or broaden the context of this timeline by adjusting the zoom level. The lower the scale, the more relevant the items on average will be, while the higher the scale, the less relevant the items, on average, will be.

The FBI hires Turkish-American Sibel Edmonds as a contract translator for Turkish, Azerbaijani, and Farsi. In the wake of the 9/11 attacks, the FBI is desperately seeking qualified individuals to translate backlogged wiretaps and help authorities interview detained suspects. [Anti-War (.com), 7/1/2004] Before 9/11, there was not a single Turkish-language specialist at the bureau. [Vanity Fair, 9/2005] Fluent in both Turkish and Azerbaijani, Edmonds works as a “linguist” in those languages. For Farsi, which Edmonds hasn’t spoken in 25 years, she is only a “monitor.” (An FBI translator is either a “linguist” or a “monitor” for any given language. Linguists are more qualified and consequently have broader roles. For example, while linguists can do verbatim translations, monitors may only produce summaries. [Anti-War (.com), 7/1/2004] ) As a contract translator, Edmonds is given a flexible schedule. On average she will work four evenings a week logging between 10 and 25 hours weekly. Almost 75 percent of her work will relate to pre-9/11 intelligence. [Anti-War (.com), 7/1/2004] The work of FBI translators is very important because the translator is often the bureau’s first filter that incoming intelligence must pass through. It is the responsibility of translators to decide what needs to be translated verbatim, what can simply be summarized, and what can be dismissed as not pertinent. In making these decisions, translators are not required to consult field agents or analysts. [Anti-War (.com), 7/1/2004] In fact, agents can’t even access the translation area unless they are escorted by a translator. [WorldNetDaily, 1/7/2004; United Press International, 3/31/2004] A translator’s decision to mark a wiretap as “not pertinent” is usually final. Though all documents and transcripts are supposed to be reviewed by at least two translators, this never actually happens, according to Edmonds, even after 9/11. [Anti-War (.com), 7/1/2004]

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Sibel Edmonds

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

The FBI hires Kevin Taskasen as a Turkish translator, despite him having failed language-proficiency tests for English. The FBI will later send Taskasen to Guantanamo to be the detention center’s only Turkish translator. Some time after his return, he is promoted to head of the Turkish department in the FBI translations center. [Anti-War (.com), 7/1/2004]

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Kevin Taskasen

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Melek Can Dickerson begins working for the FBI as a Turkish translator with top security clearance. She joins Sibel Edmonds and Kevin Taskasen (see September 20, 2001 and Early October 2001, respectively) as the FBI’s only Turkish translators. The FBI hired Dickerson without verifying that the information she provided on her application was correct. Had the bureau done this they would have learned that she spent two years working as an intern for the American-Turkish Council (ATC), a group that is being investigated by the FBI’s own counterintelligence unit and whose phone calls she will be listening in on as an FBI translator. [Anti-War (.com), 7/1/2004] On her application, Dickerson failed to disclose that she had worked for the organization. She also hid her tie to the group when she was interviewed as part of her background security check. [Vanity Fair, 9/2005] According to Sibel Edmonds, it’s not clear that Dickerson’s background check was ever completed. [Anti-War (.com), 7/1/2004]

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Melek Can Dickerson

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Recently hired FBI translator Melek Can Dickerson (see (Late October 2001)) begins marking as “not pertinent” wiretapped conversations that concern certain high-value surveillance targets working at the American-Turkish Council (ATC). As it later emerges, Dickerson previously worked as an intern for the ATC and maintains ongoing relationships with at least two individuals under investigation. [Washington Post, 6/19/2002; New York Observer, 1/22/2004; Vanity Fair, 9/2005] She also manages to obtain, and prevent from being translated, assignments designated for co-worker Sibel Edmonds. These wiretaps, which she marks as being completed by Edmonds, concern the same targeted persons. [New York Observer, 1/22/2004]

Entity Tags: Sibel Edmonds, American-Turkish Council, Melek Can Dickerson

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

In a lengthy unclassified hearing held by the Senate Judiciary Committee, FBI officials confirm translator Sibel Edmond’s allegations that co-worker Melek Can Dickerson had either mistranslated or incorrectly marked “not pertinent” hundreds of wiretapped telephone conversations involving certain surveillance targets with whom she had become friends (see (November 2001)). They also acknowledge that she had attempted to take control over all translation assignments involving those targets (see November 2001 or December 2001). The targets worked at the American-Turkish Council (ATC), where Dickerson was an intern before taking her job at the FBI. The FBI confirms also that Dickerson had failed to disclose this information on her application (see also (Late October 2001)), but nonetheless attributes her failure to translate these wiretaps to lack of training. [Leahy and Grassley, 6/19/2002; Washington Post, 6/19/2002; United Press International, 1/24/2005; Vanity Fair, 9/2005] One of the participants of the hearing will later tell the New York Observer that the session was tense. “None of the FBI officials’ answers washed, and they could tell we didn’t believe them.” He remembers that one of the Congressional investigators told the officials, “You basically admitted almost all that Sibel alleged, yet you say there’s no problem here. What’s wrong with this picture?” [New York Observer, 1/22/2004]

Entity Tags: Senate Judiciary Committee, Federal Bureau of Investigation, American-Turkish Council, Melek Can Dickerson, Sibel Edmonds

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Sibel Edmonds testifies before the 9/11 Commission in a specially constructed “bug-proof” secure room for three and a half hours, describing in detail problems she witnessed while working as an FBI linguist (see, e.g., September 20, 2001 and After, (After September 14, 2001-October 2001), Early October 2001, (Late October 2001), (November 2001), and December 2, 2001). A month later, she tells the Independent: “I gave [the commission] details of specific investigation files, the specific dates, specific target information, specific managers in charge of the investigation. I gave them everything so that they could go back and follow up. This is not hearsay. These are things that are documented. These things can be established very easily.… There was general information about the time-frame, about methods to be used but not specifically about how they would be used and about people being in place and who was ordering these sorts of terror attacks. There were other cities that were mentioned. Major cities with skyscrapers (see April 2001).” [Independent, 4/2/2004] In its final report (see July 22, 2004), the 9/11 Commission will make no mention of the problems Edmonds witnessed with the FBI’s translation unit, save for a single footnote. [9/11 Commission, 7/24/2004, pp. 222; Edmonds, 8/1/2004] One month earlier, a reporter had asked one of the Democratic commissioners about the Edmonds case, and he replied, “It sounds like it’s too deep in the weeds for us to consider, we’re looking at broader issues.” [New York Observer, 1/22/2004]

Entity Tags: 9/11 Commission, Sibel Edmonds

Timeline Tags: Complete 911 Timeline, 9/11 Timeline

FBI whistleblower Sibel Edmonds testifies under oath in a deposition for the Schmidt v. Krikorian case. David Krikorian, a 2010 Democratic candidate for US Representative of Ohio, had been sued by Jean Schmidt (R-OH) in response to his claim that she had accepted “blood money” from the Turkish lobby in exchange for opposing an Armenian genocide resolution. As part of his defense against Schmidt’s charge that he had libeled her, Krikorian subpoenaed Edmonds’s testimony, as she had previously spoken and written about corruption of members of Congress by the Turkish Lobby. In two unrelated lawsuits prior to this one, Edmonds had been blocked from testifying by former Attorney General John Ashcroft, under the State Secrets Act. In Schmidt v. Krikorian, however, the Department of Justice under Attorney General Eric Holder does not reinvoke the claim of “state secrets” or otherwise move to block the testimony, and does not dispatch legal counsel to raise objections during the deposition. At the deposition, Krikorian is represented by Dan Marino of Mark Geragos’ law firm, Schmidt is represented by Bruce Fein, and Edmonds has retained Stephen M. Kohn of the National Whistleblower Center. Kohn says he has “asked [Sibel Edmonds] to limit her responses only to the information that she believes to be publicly available or she has learned from sources outside of her employment.” Marino begins his examination of Edmonds by asking basic questions about her background and work with the FBI, then works through a lengthy series of questions based on public statements Edmonds had made regarding events she witnessed. Much of this information has previously been reported, but for the first time, Edmonds is swearing to it under oath. [Edmonds, 8/8/2009] The following subjects were covered in attorney Dan Marino’s initial examination of Sibel Edmonds:
Edmonds' Experience with Her FBI Co-worker Melek Can Dickerson and Her Husband, Major Douglas Dickerson - Edmonds and her husband Matthew Edmonds had previously said former FBI colleague Melek Can Dickerson and her husband, Major Douglas Dickerson, attempted to bribe her to pass on sensitive information (see December 2, 2001), and she confirms this. Edmonds had also previously reported to Congress and the Justice Department Inspector General that Melek Can Dickerson was spying for subjects of the FBI’s investigations (see (Late October 2001)), and she confirms this as well. [Edmonds, 8/8/2009, pp. 22-34, 38]
Turkish Entities Targeted by FBI Investigations of Influence and Espionage - When asked if the American Turkish Council was a target of FBI investigations (see Late 1990s-Early 2001, Edmonds confirms it, but when asked to identify others, she declines to specifically name any. When asked about the “Turkish Lobby”, Edmonds says there is an overt and a covert lobby. The covert lobby involves “trying to obtain very sensitive, classified, highly classified US intelligence information, weapons technology information, classified congressional records, recruiting—recruiting key US individuals with access to highly sensitive information, blackmailing, bribery.” She testifies the Turkish government is indirectly involved, and that its concerns include access to US aid and weapons, as well as preventing Congress from passing a resolution acknowledging the Turkish genocide of the Armenians. [Edmonds, 8/8/2009, pp. 26-41]
Edmonds' 'State Secrets Privilege Gallery' - Marino asks the meaning of the ‘State Secrets Privilege Gallery’ at her website, justacitizen.com (see January 6, 2008). The gallery is a collection of photos without names; Edmonds explains it features the subjects of FBI investigations Edmonds was part of during her time as an FBI translator, whose names and criminal activities were being protected by claims of State Secrets and the gag orders she had been placed under. The twenty-one photos (including three place holders with question marks) feature current and former State and Defense Dept. officials; current and former members of Congress; and lobbyists and members of think tanks. Marino then names nine of the people listed in the gallery, and asks why they’re listed. As it had been reported by others that Marc Grossman was the person involved, Edmonds discusses, in some detail, her knowledge of his involvement with a criminal network stealing and selling US nuclear secrets (see January 6, 2008 and After), as well as his disclosure to a Turkish agent that Brewster Jennings was a CIA front company investigating nuclear trafficking (see Summer-Autumn 2001). Edmonds discusses the others in more general terms; Dennis Hastert (R-IL), Dan Burton (R-IN), Stephen Solarz (D-NY), Bob Livingston (R-LA) and Tom Lantos (D-CA) are all variously accused of accepting bribes in exchange for serving the interests of foreign governments, as well as involvement in blackmail and money laundering. Lantos is also accused of “disclosing highest level protected US intelligence and weapons technology information both to Israel and to Turkey.” Edmonds indicates the question mark in the Congressional group is a bisexual woman and a current member of Congress. Turkish agents wanted her to oppose an Armenian genocide resolution, and because her husband was an influential businessman. Edmonds did not include her photo in the gallery, and declines to name her in the deposition, as she is unaware if the congresswoman had actually been blackmailed, or done anything illegal. However, in an interview published in the November 2008 American Conservative, Edmonds names her as Jan Schakowsky (D-IL). [Edmonds, 8/8/2009, pp. 42-84]
Indirect Knowledge of Illicit Israeli Influence on Congress - Asked if she is “aware of the Israeli government or Israeli organizations influencing members of Congress,” Edmonds responds, “Indirectly, based on how they work, some of the largest Israeli lobby groups with the entities such as ATC and also the Turkish diplomatic community and how they actually trained and make it possible for the Turkish lobby and these entities to do it. [T]hey had training period in ‘96 and ‘98 from individuals that were sent to them from both [AIPAC] and JINSA, both the lobbying, but also on… covering up the money track.” [Edmonds, 8/8/2009, pp. 64]
Behrooz Sarshar's Testimony regarding FBI 9/11 Foreknowledge - Marino asks Edmonds about an entry on her Wikipedia page that said, “[Edmonds] claims that the FBI received information in April 2001 from a reliable Iranian intelligence asset that Osama bin Ladin was planning attacks on four to five cities with planes. Some of the people were already in the country, and the attacks would happen in a few months.” Edmonds clarifies that she knew of this incident from FBI translator Behrooz Sarshar (see April 2001), and her role was that she, “facilitated Mr. Sharshar’s meeting with 9/11Commission and also with the Glenn Fine, Department of Justice Inspector General’s Office, and… put him in touch with the members of media.” [Edmonds, 8/8/2009, pp. 66-67]
How Blackmail Operations Are Conducted by Turkish Operatives - Sibel Edmonds explains how blackmail operations were conducted by Turkish agents. “[E]veryone was taught in [FBI] counterintelligence—that the target[,] US persons, whether they are in Congress or executive branch or whatever, first go by foreign entities to what they refer to as hooking period, and it was very common; it’s a very common way of trying to find vulnerability, and that is sexual, financial, any other kinds of greeds, and it was… being done a lot, and in some cases certain people from Pentagon would send a list of individuals with access to sensitive data, whether weapons technology or nuclear technology, and this information would include all their sexual preference, how much they owed on their homes, if they have gambling issues, and the State Department, high level State Department person would provide it to these foreign operatives, and those foreign operatives then would go and hook those Pentagon people, whether they were at RAND or some other Air Force base. And then the hooking period would take some times. Sometimes it takes months, sometimes one year. They would ask for small favor, but eventually after they reviewed the targets… then they would go blackmail and that person would give them everything, nuclear related information, weapons related information. It always worked for them. So it was not always money.” [Edmonds, 8/8/2009, pp. 72-74]
The Historical Reality and Turkish Denial of the Armenian Genocide - Edmonds acknowledges the Ottoman genocide of Armenians as historical fact. She also notes that in Turkish society acknowledgment of the genocide is not permitted, and there are active efforts to suppress and dispute information and views related to it. [Edmonds, 8/8/2009, pp. 78-81]
The Revolving Door between the US Government and the Turkish Lobby - Asked if she was aware that members of Congress have left office and become lobbyists for Turkey, Edmonds affirms her knowledge of Hastert, Solarz and Livingston having done so. She also adds, “But then there are people who work for these lobbying firms who are not the top, but they have received their share while they were working, whether they are in Pentagon. One person was Defense Intelligence Agency person, Dana Bauer, and now she works for Bob Livingston, but this individual, Ms. Bauer, did a lot of favors and illegal favors… for [the] government of Turkey and others, and then was hired by Livingston and put on a big salary to represent Turkish government. So it’s not only top tier of the lobbying firm, but then the people who work for them later and the various layers of those people.” [Edmonds, 8/8/2009, pp. 83]
Quid Pro Quo: Congress and the Turkish Lobby - Attorney Marino solicits Edmonds understanding of Congress, lobbyists and ‘quid pro quo’, with a hypothetical example he deems “particularly relevant to our case”, saying: “You have a hypothetical Congresswoman from State X. Her district has no Turkish population to speak of or Armenian population to speak of. She’s the largest recipient of Turkish PAC money in the 2008 election cycle. All right? She meets with Livingston and Rogers or Livingston Group when they’re escorting members of the Turkish parliament to a reception. She receives fact sheets from the Livingston Group talking about Turkish relations; goes to luncheons in honor of the Turkish Foreign Minister, and she opposes Armenian genocide resolution and, in fact, refuses to even recognize the genocide as a historical fact.” Edmonds responds, “Based on several that I personally know about in terms of how they conduct and how they behave, those elected officials who are serving the foreign government’s interest, I would say that’s modus operandi that you describe. It’s a classic fit of how individuals who happen to owe their position and favors to a foreign government, in this particular case Turkey, behave… and the kinds of people they associate with. That modus operandi classically matches of the individuals I know who were serving Turkish government’s and other Turkish entities’ interest.” [Edmonds, 8/8/2009, pp. 84-87]
Turkish Practices and Policies 'Inimical to American Interests' that Resulted in 'Lost Lives' - Edmonds is asked about a deposition-related declaration in which she stated that she had, “obtained evidence that the government of Turkey had engaged in practices and policies that were inimical to American interests and had, in fact, resulted in both the direct and indirect loss of American lives.” As examples, Edmonds refers to the setting up of Madrassahs in order to radicalize Muslims to be Mujahedeen and use them as proxies in conflicts and terrorism; trafficking in heroin; “illegally obtaining and selling” US military weapons and technology including nuclear secrets, as well as other top secret information, including foreign policy secrets; and the exposure of Brewster-Jennings as a CIA front company investigating nuclear trafficking (see Summer-Autumn 2001). [Edmonds, 8/8/2009, pp. 88-94]
Fethullah Gulen, US-Protected Madrassah Financier - When asked who Fethullah Gulen (spelled Fetullah Gulan in the transcript) is, Edmonds states his network controlled around $25 billion and had set up 300 Madrassahs in Central Asia. She says he fled Turkey when Turkish authorities linked him to plans to overthrow the secular Turkish government, and he was permitted to enter and remain in the US without a visa. Edmonds states he is establishing Madrassah’s in the US that are allegedly moderate but are in fact radicalizing Muslims, and that Gulen is being protected by US authorities because US entities consider his network useful for waging proxy wars over Central Asian energy resources. As an analogy, Edmonds says the “Cold War is not over”. [Edmonds, 8/8/2009, pp. 94-98] After Marino’s examination, Bruce Fein cross-examines Edmonds, then Marino re-examines and Fein cross-examines her again. The entire deposition lasts about four and a half hours. [Edmonds, 8/8/2009, pp. 104-216]

Entity Tags: Federal Bureau of Investigation, Tom Lantos, Douglas Dickerson, Bruce Fein, Bob Livingston, American Turkish Council, Stephen Solarz, Sibel Edmonds, Dan Burton, Richard Gephardt, John Ashcroft, Jan Schakowsky, Fethullah Gulen, Dennis Hastert, Roy Blunt, Melek Can Dickerson, Michael Kohn, Marc Grossman

Timeline Tags: Complete 911 Timeline

Ordering 

Time period


Email Updates

Receive weekly email updates summarizing what contributors have added to the History Commons database

 
Donate

Developing and maintaining this site is very labor intensive. If you find it useful, please give us a hand and donate what you can.
Donate Now

Volunteer

If you would like to help us with this effort, please contact us. We need help with programming (Java, JDO, mysql, and xml), design, networking, and publicity. If you want to contribute information to this site, click the register link at the top of the page, and start contributing.
Contact Us

Creative Commons License Except where otherwise noted, the textual content of each timeline is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike